《Cruelty Squad》簡體中文漢化補(bǔ)丁v1.0補(bǔ)丁全覆蓋游戲主線劇情、人物對(duì)話、UI 菜單、任務(wù)提示、裝備詞條、世界觀文本等所有文字模塊，零文本遺漏、無機(jī)械機(jī)翻。翻譯深度貼合原作超現(xiàn)實(shí)、暗黑賽博朋克與黑色荒誕的獨(dú)特調(diào)性，兼顧專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確性與中文語境流暢度。
安裝方法：
將“Cruelty_Squad_漢化工具1.x.x.exe”放入游戲根目錄并雙擊運(yùn)行即可安裝漢化。后續(xù)如有更新，只需將新的exe放入根目錄并運(yùn)行就能覆蓋舊漢化文件。
游戲根目錄指包含crueltysquad.exe和crueltysquad.pck的文件夾，可通過在Steam右鍵游戲，選擇“管理”，然后點(diǎn)擊“瀏覽本地文件”進(jìn)入。
第一次安裝或更新漢化后，游戲內(nèi)的股市會(huì)無法正常顯示，重啟一次游戲即可恢復(fù)。
教程：查看steam游戲目錄
卸載步驟
直接在STEAM里修復(fù)游戲就可以。
簡體中文漢化包v1.0說明
全內(nèi)容漢化：
界面與菜單：主菜單、選項(xiàng)設(shè)置、任務(wù)簡報(bào)等所有UI元素完整漢化
武器與裝備：每一把武器、每一種義體、每一條裝備描述都經(jīng)過精心翻譯
世界新聞：游戲中無處不在的新聞播報(bào)和滾動(dòng)頭條，荒誕諷刺意味全保留
NPC對(duì)話：從任務(wù)委托到閑聊吐槽，每一句對(duì)白都準(zhǔn)確傳達(dá)
劇情文本：游戲的故事脈絡(luò)和隱藏信息全部漢化
系統(tǒng)提示：死亡畫面、結(jié)算界面、成就說明等無一遺漏
漢化成員
翻譯：稼軒
技術(shù)：稼軒、27ddl
校對(duì)&潤色：帶輻餅Bing_RAD、蝙蝠、稼軒
測(cè)試：蝙蝠、帶輻餅Bing_RAD、夏洛特·威特爾夏、云雀舌、稼軒
使用反饋
如果您在使用過程中出現(xiàn)錯(cuò)誤或者希望有更多mod，歡迎在下方評(píng)論區(qū)反饋，感謝使用！
