只需向左行走。J 恐怖游戲系列《翌日》的名作現(xiàn)已登陸 Steam。 一名在超市打工的女高中生，在打烊后的店內聽到了詭異的傳聞……

關于此游戲

只需向左前進的日常侵蝕系恐怖游戲《翌日》，這次的舞臺是打烊后的超市！

■ABOUT THIS GAME

相關視頻播放量超過 1.5 億，網絡上擁有狂熱人氣的《翌日》。
在《翌日》中，只需讓主角向左前進，恐怖故事便會隨之展開——這是一種極具特色的日式恐怖風格。

這一次，以“超市打烊后的店內”為舞臺的《翌日 -忌夜的噬靈超市-》作為獨立版本正式登陸 Steam！

游玩方式與以往相同——只需向左走即可。
因沒有復雜操作，玩家能更加沉浸在 ImCyan 所描繪的真實而詭異的恐怖之中。

通關一次后，將解鎖與“現(xiàn)實時間聯(lián)動”的隱藏劇情，帶來更進一步的恐怖體驗。

此外，本次獨立版本新增了通關后可觀賞的“設定資料集”，可深入了解作品的創(chuàng)作契機與擴展世界觀。

當你真正理解那些詭異語言的含義時，將有更深層的恐懼襲來……

■STORY

在超市兼職的女高中生 霧立夕美 最近注意到店里頻繁發(fā)生盜竊事件。

雖然始終抓不到犯人，但似乎——帶走商品的東西，可能根本不是“人類”……

■PROFILE

《翌日》系列
ImCyan 作為一名獨立游戲創(chuàng)作者，持續(xù)制作了眾多恐怖作品，其中最具代表性的便是《翌日》系列。

本系列最大的特點就是“只需向左走”的操作性。
一邊走在日常熟悉的場景里——回家路、上班路——一邊體驗日常被恐懼逐漸侵蝕的過程。

敬請享受日常逐漸被不祥氣息吞沒的恐怖變化。

■DLC版頁面下架時間通知

DLC版《翌日 -忌夜的噬靈超市-》的商店頁面將于 2025年12月18日上午7:00 下架。

■已購買《翌日 -忌夜的噬靈超市-》DLC版本的玩家

如果您已經購買了《翌日》的 DLC《翌日 -忌夜的噬靈超市-》，則無需在本頁面重新購買。

在正式發(fā)布后，本頁面的獨立版本將自動添加至您的 Steam 庫中，您不需要再次購買任何內容。

此外，只要您不刪除當前已安裝的 DLC 版本《翌日 -忌夜的噬靈超市-》，它仍可繼續(xù)游玩。

如果您將其刪除，請下載已經自動添加到您庫中的獨立版本。

另外，DLC 版《翌日 -忌夜的噬靈超市-》的商店頁面將對一般用戶隱藏，但您仍可通過 Steam 客戶端繼續(xù)訪問該頁面。

■本作的游戲實況/直播 指南

1．可使用的平臺  
以下平臺允許發(fā)布或直播本作內容：
YouTube、Niconico、Twitch、X、Facebook、您個人的網站，以及其他視頻分享平臺。

2．使用條件

（1）禁止營利性用途  
不得以營利為目的使用本作內容。

但可使用視頻平臺正式提供的創(chuàng)作者功能
（例如 YouTube 合作伙伴計劃、Super Chat 等）進行收益化。

（２）直播/投稿時須標注以下信息：

＝＝＝＝＝
＜官方鏈接＞

?《翌日》官方 X

?《翌日》Steam 頁面

?《翌日》粉絲俱樂部

?《翌日》官方網站

＜版權聲明＞
?? vaka, Inc. All Rights Reserved  
＝＝＝＝＝

若因平臺限制無法使用“?”符號、  
或如為聯(lián)動作品，請參閱《FAQ》中的說明。

（３）若您的視頻包含劇情劇透，請務必標注“含劇透”等提示，
以便更多玩家獲得良好體驗。

（４）以下直播/發(fā)布行為將被禁止：

?違反法律或公共秩序的內容
?侵害我方或第三方知識產權、名譽、隱私等權利
?僅提取游戲內電影或音樂、未含創(chuàng)作性的內容
?在正式發(fā)售日前發(fā)布或直播游戲
?非法獲取、修改、篡改游戲程序或數(shù)據(jù)
?損害本作、我方或相關人員形象的內容
?讓觀眾誤以為獲得官方合作/贊助的內容
?其他我方認定不適當?shù)膬热?/p>

（５）若我們認定您的直播違反指南或不適當，可能會要求刪除或停止公開。收到請求后請盡快配合處理。

（６）我們不受理有關本指南或直播許可的個別咨詢。

（７）本指南可能隨時更新，發(fā)布前請確認最新版本。